Last month, Jack Harlow released “Set You Free,” his first song of the year. Now, he’s joining forces with Doja Cat for “Just Us.”